Verletzung

[1] "In the venture sports I examined, mountaineering, parachuting, paragliding, hang-gliding, gliding and bungee jumping - measured by the number of individual actions, the duration of the activity and the severity of the injuries - the risk level falls below a level that is lower than that in other areas of society (

[1] „Bei den von mir untersuchten Wagnissportarten Bergsteigen, Fallschirmspringen, Gleitschirm-, Drachen-, Segelfliegen und Bungeespringen wird – gemessen an der Anzahl der Einzelaktionen, der Betätigungsdauer und der Schwere der Verletzungen – ein Gefährdungslevel unterschritten, der in anderen gesellschaftlichen Bereichen (z.B. dem Straßenverkehr) und in Volkssportarten (Fußball, Abfahrtski) allgemein toleriert wird.“[1]

[1] I sustained an injury to my spleen yesterday

[1] Ich habe mir gestern eine Verletzung der Milz zugezogen.

[2] It was a serious breach of duty of supervision.

[2] Es war eine schwere Verletzung der Aufsichtspflicht.