Zurückhaltung

[1] "Immediately afterwards, the generals diverge, with that solemn and taciturn reluctance with which one emerge after a funeral"

[1] „Unmittelbar darauf gingen die Generäle auseinander, mit jener feierlichen und wortkargen Zurückhaltung, mit der man nach einer Beerdigung auseinandergeht.“

[1] "She confessed to me, which she considered unmistakable and the fully adorable restraint"

[1] „Sie machte mir Geständnisse, die sie für unmißverständlich hielt und die doch voll hinreißender Zurückhaltung waren.“

[2] With extreme reluctance he accompanied his work

[2] Mit äußerster Zurückhaltung begleitete er seine Arbeit.

[2] "Diplomatic restraint is no longer necessary"

[2] „Diplomatische Zurückhaltung ist also nicht mehr vonnöten.“

[2] "Request for reluctance on the stage could easily backfire"

[2] „Bitten um Zurückhaltung auf der Bühne könnten da leicht nach hinten losgehen.“

[2] "He seemed to please my answer because he quickly gave up his reluctance"

[2] „Meine Antwort schien ihm zu gefallen, denn er gab seine Zurückhaltung schnell auf.“

[2] "Younger resistance to the National Socialist rulers seen here as sadists happens highly, whereby the impression is imposed that it is less concern about themselves, prompted the disciples, but deep contempt"

[2] „Jüngers Widerstand gegen die hier als Sadisten gesehenen nationalsozialistischen Machthaber geschieht höchst verklausuliert, wobei sich der Eindruck aufdrängt, dass es weniger Sorge um die eigene Person ist, die Jüngers Zurückhaltung veranlasst, sondern tiefe Verachtung.“