Wiedergutmachung

[1] Despite the reparation, there was a residual damage

[1] Trotz Wiedergutmachung blieb ein Restschaden.

[1] "Later they asked for reparation" "

[1] „Später verlangten sie Wiedergutmachung.“

[1] "The often unsuccessful struggle for reparation rarely is rarely missing in the life report" "

[1] „Der oftmals vergebliche Kampf um Wiedergutmachung fehlt nur selten in den Lebensberichten.“

[1] "Some said to her that her life could be very different if they only accepted German reparation"

[1] „Einige sagten zu ihr, ihr Leben könnte ganz anders sein, wenn sie nur deutsche Wiedergutmachung akzeptieren würde.“

[1] “On the one hand, Germany should make reparation for the destruction that it had done between the Atlantic and Volga”

[1] „Zum einen sollte Deutschland Wiedergutmachung leisten für die Zerstörungen, die es zwischen Atlantik und Wolga angerichtet hatte.“

[1] "On the other hand, this letter would have had no consequences if it hadn't come at the moment when my arrest and the reparation that Graf von Aranda gave me had made me a daily discussion"

[1] „Dieser Brief hätte andererseits keine Folgen gehabt, wenn er nicht gerade in dem Augenblick gekommen wäre, als mich meine Verhaftung und die Wiedergutmachung, die mir Graf von Aranda zuteil werden ließ, zum Tagesgespräch gemacht hatten.“