Schwere

[1] "Between flat, only steeply and quai -like rising banks, it lies there, framework of old beeches, the branches of which, pulled down from its own heaviness, touched the lake with its tip"

[1] „Zwischen flachen, nur an einer einzigen Stelle steil und quaiartig ansteigenden Ufern liegt er da, rundum von alten Buchen eingefaßt, deren Zweige, von ihrer eignen Schwere nach unten gezogen, den See mit ihrer Spitze berühren.“

[2] "The law of severity is a recognizing truth in the mechanical arts"

[2] „Das Gesetz der Schwere ist in den mechanischen Künsten eine erkennende Wahrheit.“

[3] The students complained about the severity of the tasks set

[3] Die Schüler beklagten sich über die Schwere der gestellten Aufgaben.

[4] "The severity of the air made the road to act differently than usual on the senses."

[4] „Die Schwere der Luft machte, daß das Straßentreiben unten anders als sonst auf die Sinne wirkte [...].“