Why is it die Anspielung?
Anspielung ends in -ung, and nouns ending in -ung are feminine: in a German dictionary, 99% of them take die.
All nouns ending in -ung die
Meaning
[1] A casual, subtle reference
[1] ein beiläufiger, subtiler VerweisExamples
[1] Was that just an allusion to my ethnic origin
[1] War das gerade eine Anspielung auf meine ethnische Herkunft?
[1] "Already the first punch line, actually it was only an allusion, was anticipated by a laugh that was terrifying me"
[1] „Schon die erste Pointe, eigentlich war es nur eine Anspielung, wurde durch ein Gelächter vorweggenommen, das mich erschreckte.“
More source examples (2)
These dictionary examples can include historical and less common uses.
[1] "When I alluded to his age, he became a little red and pulled violently on his pipe"
[1] „Bei meiner Anspielung auf sein Alter wurde er ein bisschen rot und zog heftig an seiner Pfeife.“
[1] "Simen Tjing understood the allusion, weighing up"
[1] „Simen Tjing verstand die Anspielung, schwieg aber.“
Declension
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anspielung | die Anspielungen |
| Genitiv | der Anspielung | der Anspielungen |
| Dativ | der Anspielung | den Anspielungen |
| Akkusativ | die Anspielung | die Anspielungen |
Pronunciation
Dictionary entries include material from Wiktionary. Wiktionary