Unterwelt

[1] "Orpheus in the underworld" - (Operetta by Jacques Offenbach, see Wikipedia)

[1] „Orpheus in der Unterwelt“ — (Operette von Jacques Offenbach, siehe Wikipedia)

[1] "The underworld or" other world "(English" Otherworld ", Kymrisch" Annwfn ", Irish" Síd "= the world of spirits) plays a major role in Irish sagas"

[1] „Die Unterwelt beziehungsweise »Anderswelt« (englisch »otherworld«, kymrisch »annwfn«, irisch »síd« = die Welt der Geister) spielt in irischen Sagen eine große Rolle.“

[1] "Satan stared on his empty monitor and let all the curses of the underworld" hear "

[1] „Satan starrte auf seinen leeren Monitor und ließ alle Flüche der Unterwelt hören.“

[1] "In order to appear at the eastern horizon in the morning, the sun had to resist the dangers of darkness in its nightly journey through the underworld and defeat the enemy demons of the night"

[1] „Um nämlich morgens am östlichen Horizont zu erscheinen, musste die Sonne in ihrer nächtlichen Fahrt durch die Unterwelt den Gefahren der Finsternis widerstehen und die feindlichen Dämonen der Nacht besiegen.“

[2] "But maybe the underworld also has its moral scale and Olympiamedaillenä"

[2] „Aber vielleicht hat die Unterwelt auch ihre Moralskala und Olympiamedaillen.“

[1] "Your exaggerated consciousness, your Hybris already brought the mechanical gear on the underworld to the level of her life"

[1] „Ihr übersteigertes Bewußtsein, ihre Hybris holte das mechanische Räderwerk der Unterwelt schon auf die Ebene ihres Lebens herauf.“

[2] "His knowledge of the underworld had made him milder and expanded his sphere of view"

[2] „Seine Kenntnis der Unterwelt hatte ihn milder gemacht und seinen Gesichtskreis erweitert.“

[2] "He had solved his connections to the underworld, but never really get used to the world of the rich, industrial and elegant women"

[2] „Er hatte seine Verbindungen zur Unterwelt gelöst, sich aber nie so recht an die Welt der Reichen, der Industriellen und der eleganten Damen gewöhnen können.“

[2] "Kanther was a giant schnauzer: good -natured, family -oriented with bite inhibition - no profit for the underworld"

[2] „Kanther war ein Riesenschnauzer: gutmütig, familiär orientiert mit Beißhemmung – kein Gewinn für die Unterwelt.“