Geist

[1] The human mind just cannot grasp some things.

[1] Der menschliche Geist kann manche Dinge einfach nicht erfassen.

[2] We have come together here in a spirit of reconciliation.

[2] Wir sind hier im Geiste der Versöhnung zusammengekommen.

[2] "Furthermore, Trajan forbade paying attention to anonymous denunciations and finally the rescript ended with a confession [...]: An overly inquisitorial behavior on the part of the state would not do justice to the spirit of the epoch" [3]

[2] „Ferner verbot Trajan die Beachtung anonymer Denunziationen und schließlich endete das Reskript mit einem Bekenntnis, […]: Ein allzu inquisitorisches Verhalten seitens des Staates werde dem Geist der Epoche nicht gerecht.“[3]

[2] This law is contrary to the spirit of our constitution.

[2] Dieses Gesetz widerspricht dem Geist unserer Verfassung.

[3] Before cutting down a tree, ask for forgiveness from the spirit of the tree

[3] Bevor sie einen Baum fällen, bitten sie den Geist des Baumes um Vergebung.

[3] “As usual, the conversation revolved around ghosts, ghosts and vampires” [4]

[3] „Die Unterhaltung drehte sich wie gewöhnlich um Geister, Gespenster und Vampire.“[4]

[4] The ancestral spirit does not come to rest

[4] Der Geist der Ahnfrau kommt nicht zur Ruhe.

[5]

[5]