Finsternis

[1] "In the beginning God created heaven and earth the earth but was deserted and confused, darkness lay above the original flood and God's spirit floated above the water"

[1] „Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde; die Erde aber war wüst und wirr, Finsternis lag über der Urflut und Gottes Geist schwebte über dem Wasser.“

[1] "There was nothing to be seen from the Schloßberg, fog and darkness surrounded it, even the weakest light indicated the big castle" "

[1] „Vom Schloßberg war nichts zu sehen, Nebel und Finsternis umgaben ihn, auch nicht der schwächste Lichtschein deutete das große Schloß an.“

[1] "The suddenly occurring darkness did not want to contribute to confusing the senses of young people"

[1] „Die plötzlich eintretende Finsternis mochte nicht wenig dazu beitragen, die Sinne des jungen Menschen zu verwirren.“

The last total darkness of the sun in Germany took place on August 11, 1999.

[2] Die letzte totale Finsternis der Sonne in Deutschland fand am 11. August 1999 statt.

Shortly after 8 a.m. CET, the darkness in the Indian Ocean reached its longest duration at a fixed point.

[2] Kurz nach 8.00 Uhr MEZ erreichte die Finsternis im Indischen Ozean ihre längste Dauer an einem fixen Punkt.