Why is it die Traufe?
Traufe ends in -e, and most nouns ending in -e are feminine: in a German dictionary, 79% of them take die.
All nouns ending in -eMeaning
Examples
[1] The rain dripped from the eaves of the barn to the collar
[1] Der Regen tropfte mir von der Traufe des Scheunendachs in den Kragen.
[1] "The comedy leaves the poor drip alongside all the happy couples not only in the rain, but also dips it into the eaves of the madness"
[1] „Die Komödie lässt den armen Tropf neben all den glücklichen Paaren nicht nur im Regen stehen, sondern tunkt ihn in die Traufe des Wahnsinns.“
More source examples (5)
These dictionary examples can include historical and less common uses.
[2] "From the perspective of the parish staff, it is clear that a eaves bring two different casuals together of different high theological weight in one service"
[2] „Aus der Perspektive des Pfarrpersonals ist klar, dass eine Traufe zwei unterschiedliche Kasualien von ebenfalls unterschiedlich hohem theologischen Gewicht in einem Gottesdienst zusammenbringt.“
[2] "The now frequent custom of a 'eaves', connection of wedding and baptism would support this assumption"
[2] „Der inzwischen häufige praktizierte Brauch einer ‚Traufe‘, Verbindung von Trauung und Taufe würde diese Annahme stützen.“
[2] "The eaves are a fusion of the words wedding and baptism, which means that the two celebrations are united in a ceremony"
[2] „Die Traufe ist eine Verschmelzung der Wörter Trauung und Taufe, was bedeutet, dass die beiden Feierlichkeiten in einer Zeremonie vereint werden.“
[2] "A young woman wants a 'eaves', a church wedding with the baptism of the baby of the couple" "
[2] „Eine junge Frau möchte eine ‚Traufe‘, also eine kirchliche Trauung mit der Taufe des Babys des Paares.“
[2] "Against this background, it was not bad for the family to move their 'eaves' based on Corona: Ä .."
[2] „Vor diesem Hintergrund war es für die Familie nicht schlimm, ihre ‚Traufe‘ aufgrund von Corona zu verschieben: ...“
Declension
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Traufe | die Traufen |
| Genitiv | der Traufe | der Traufen |
| Dativ | der Traufe | den Traufen |
| Akkusativ | die Traufe | die Traufen |
Pronunciation
Dictionary entries include material from Wiktionary. Wiktionary