Stellvertreter

[1] "The Federal Council President is representative of the Federal President in accordance with Article 57 of the Basic Law, and exerts this office in the absence, resignation, illness or death"

[1] „Der Bundesratspräsident ist gemäß Artikel 57 des Grundgesetzes Stellvertreter des Bundespräsidenten, und übt bei dessen Abwesenheit, Rücktritt, Krankheit oder Tod dieses Amt aus.“

[1] "Schneider has already signaled to include his deputy more into leadership work"

[1] „Schneider hat bereits signalisiert, auch seinen Stellvertreter stärker in die Führungsarbeit einzubinden.“

[1] "His deputy, a leaner, long guy with small, funny drunk eyes, somehow reminds me of one of my five fathers, the coachman Wilhelm Hopfenstanether"

[1] „Sein Stellvertreter, ein hagerer, langer Kerl mit kleinen, lustigen Säuferaugen, erinnert mich irgendwie an einen meiner fünf Väter, an den Kutscher Wilhelm Hopfenstange.“

[1] “There was the native of Upper Palatinate, who had to go to war and spent two years in Russian captivity as a 18-year-old, initially as a teacher of his subjects, then as a seminar teacher of the newly established pedagogical seminar, later in the administration of the school and as a constant deputy "

[1] „Dort war der gebürtige Oberpfälzer, der als 18-Jähriger noch in den Krieg ziehen und zwei Jahre in russischer Gefangenschaft verbringen musste, anfangs als Lehrer seiner Fächer, dann als Seminarlehrer des neu eingerichteten pädagogischen Seminars, später in der Verwaltung der Schule und als ständiger Stellvertreter tätig.“