Is it der, die or das Stück?

Sense 1

das

Meaning

[1] Part of a whole

[1] Teil eines Ganzen

[2] A single, often precious thing of things of the same kind and nature

[2] eine einzelne, oft kostbare Sache von Dingen gleicher Art und Beschaffenheit

[3] Without plural: General number classifier for things, plants, animals

[3] ohne Plural: allgemeiner Zahlklassifikator für Dinge, Pflanzen, Tiere

[4] Work of the performing art (e.g. drama, opera)

[4] Werk der darstellenden Kunst (zum Beispiel Drama, Oper)

[5] often short musical composition

[5] oft kurze musikalische Komposition

[6] from [4], pejorative, casual: sensational act or event

[6] aus [4], abwertend, salopp: aufsehenerregende Tat oder Begebenheit

[7] pejorative, casual, insulting, no plural: a person who is a bad person

[7] abwertend, salopp, beleidigend, kein Plural: eine als schlecht angesehene Person

[8] A (good, whole, beautiful) piece: indefinite name for route, distance or extent

[8] ein (gutes, ganzes, schönes) Stück: unbestimmte Bezeichnung für Strecke, Entfernung oder Ausmaß

[1–3] very sweat, one, two, three,
[1–3] Ganz geschwinde, eins, zwei, drei,

Cut bread in two,
Schneiden sie sich Brot entzwei,

In four parts, each piece
In vier Teile, jedes Stück

Like a little finger thick
Wie ein kleiner Finger dick.

They bind them on threads,
Diese binden sie an Fäden,

Cross, a piece to everyone,
Übers Kreuz, ein Stück an jeden,

And lay exactly
Und verlegen sie genau

In the courtyard of the good woman
In den Hof der guten Frau.

Wilhelm Busch: Max and Moritz
Wilhelm Busch: Max und Moritz

Dictionary data includes material derived from Wiktionary. Wiktionary