Begebenheit

[1] It was already a strange event

[1] Es war schon eine seltsame Begebenheit.

[1] This happens chronologically, because the events are recorded, analyzed and commented by Dadie under the respective date

[1] Dies geschieht chronologisch, denn die Begebenheiten werden von Dadie unter dem jeweiligen Datum festgehalten, analysiert und kommentiert.

[1] "The contemporary witnesses provide text that stands in direct relationship with the events"

[1] „Die Zeitzeugen liefern Text, der in direkter Beziehung zu den Begebenheiten steht.“

[1] "I remembered the old event now and made me curious"

[1] „Die alte Begebenheit fiel mir jetzt ein und machte mich neugierig.“

[1] "That was one of the most delightful things at all if you had to laugh purely by remembering an event"

[1] „Das war ja eines der beglückendsten Dinge überhaupt, wenn man rein durch das Erinnern einer Begebenheit lachen musste.“