Stuart

[1] "England and Scotland are now ruled by the Stuarts, but remain separate kingdoms with their own parliaments, their own laws and independent nobility"

[1] „England und Schottland werden von nun an zwar in Personalunion von den Stuarts regiert, bleiben aber getrennte Königreiche mit eigenen Parlamenten, eigenen Gesetzen und eigenständigem Adel.“

[1] "After his death and the failure of his incompetent son Richard, Parliament could be downgraded with Karl IIA again the crown of England, Scotland and Ireland."

[1] „Zwar ließ sich das Parlament nach dessen Tod und dem Scheitern seines inkompetenten Sohnes Richard dazu herab, mit Karl II. erneut einem Stuart die Krone von England, Schottland und Irland anzutragen.“

[1] "The Stuart also remained in the - comfortable - dungeon of the heart and hope of all conspiracies against Elisabeth" "

[1] „Die Stuart blieb auch im – komfortablen – Kerker Herzstück und Hoffnung aller Verschwörungen gegen Elisabeth.“

[1] “Sophien's husband, Ernst August, survived and inherited his brothers unexpectedly and his son Georg became King of England than when the male line of the house Stuart was chased away from England, at least the inheritance law of the female line and Georg only became king of Great Britain because he had the daughter of a stuart to the wife "

[1] „Sophiens Gemahl, Ernst August, überlebte und beerbte unerwartet seine Brüder und sein Sohn Georg wurde König England; denn als die männliche Linie des Hauses Stuart aus England verjagt wurde, anerkannte man wenigstens doch das Erbrecht der weiblichen Linie und Georg wurde nur deßhalb König von Großbritannien, weil er die Tochter einer Stuart zur Gemahlin hatte.“