Komposition

[1a] "You know yourself that in principle, kilometers of words can be formed by means of composition"

[1a] „Sie wissen ja selbst, daß mittels Komposition im Prinzip kilometerlange Wörter gebildet werden können.“

[1b] "Steamship" is a composition of "steam" and "ship" Ä also expressions such as "biotope" are examples of compositions.

[1b] „Dampfschiff“ ist eine Komposition aus „Dampf“ und „Schiff“. Auch Ausdrücke wie „Biotop“ sind Beispiele für Kompositionen.

[2] The harmonious composition of the materials concrete, steel, glass, wood and natural stone is successful in the architect

[2] Die harmonische Komposition der Materialien Beton, Stahl, Glas, Holz und Naturstein ist dem Architekten gelungen.

[3a] "He often asked himself whether what he does, rather interpretation or composition Seiä" "

[3a] „Oft habe er sich gefragt, ob das, was er betreibt, eher Interpretation oder Komposition sei.“

[3a] "The teacher realized that the shy boy, in addition to the piano, also had a gift for the composition and sent him to Eduard Marxsen, a well -known sound poet, to whom Brahms later his second piano concert Widmetea"

[3a] „Der Lehrer erkannte, dass der scheue Junge neben dem Piano auch eine Gabe für die Komposition hatte und schickte ihn zu Eduard Marxsen, einem bekannten Tondichter, dem Brahms später sein zweites Klavierkonzert widmete.“

[3b] This composition is from Bachä

[3b] Diese Komposition ist von Bach.

[3b] "From the Bebop one was used to the fact that there was a sequence of chords in a composition, to which then improvised"

[3b] „Vom Bebop war man gewöhnt, dass es in einer Komposition eine Abfolge von Akkorden gab, zu denen dann improvisiert wurde.“

[3b] "A composition is not only the individual expression of the author, it is strongly shaped by the cultural context of its time of origin, Sieä said"

[3b] „Eine Komposition sei nicht nur der individuelle Ausdruck des Autors, sie sei stark mitgeprägt vom kulturellen Kontext ihrer Entstehungszeit, sagte sie.“

[3b] "Sometimes Ernst, who has started to compose since his thirteenth year, is on the piano to play his compositions to the friend"

[3b] „Manchmal setzt sich Ernst, der seit seinem dreizehnten Jahr zu komponieren begonnen hat, ans Klavier, um dem Freund seine Kompositionen vorzuspielen.“

[4] The composition of the ingredients of the pate in the 3,000 course of the menu had succeeded in such an inimitable perfection that it lacked any description and could only be perceived in terms of taste.

[4] Die Komposition der Zutaten der Pastete im 3. Gang des Menüs war dem Meister in einer derart unnachahmlichen Perfektion gelungen, dass sie jeder Beschreibung entbehrte und nur geschmacklich wahrgenommen werden konnte.

[4] In the case of objects whose real world equivalents from other things are composed, composition of their software speakers is often the most uncomplicated design The software object of a car will often have fields for the software object of a motor, a drive, a body etc.

[4] Bei Objekten, deren realweltliche Entsprechungen aus anderen Dingen zusammengesetzt sind, ist Komposition ihrer Software-Entsprechungen oft das unkomplizierteste Design. Das Software-Objekt eines Autos wird also oft Felder besitzen für das Software-Objekt eines Motors, eines Antriebs, einer Karosserie usw.