Spielfläche

[1] "The players are distributed over the entire play area and move through the floor like the pre -dancer"

[1] „Die Spieler sind über die gesamte Spielfläche verteilt und bewegen sich wie der Vortänzer durch den Raum.“

[1] "Natural, freely accessible playing areas there are hardly any more frequent scope is limited to small artificial areas"

[1] „Natürliche, frei zugängliche Spielflächen gibt es kaum noch; der Spielraum ist auf kleine künstliche Areale beschränkt.“

[1] “Spiel areas are against plants from which special dangers can assume, in particular against traffic and operating systems, fire-threatening systems, parking spaces for motor vehicles and against waste containers and from immissions against shooting and parking motor vehicles, the playing areas must be locked out be."

[1] „Spielflächen sind gegen Anlagen, von denen besondere Gefahren ausgehen können, insbesondere gegen Verkehrs- und Betriebsanlagen, feuergefährliche Anlagen, Stellplätze für Kraftfahrzeuge sowie gegen Abfallbehälter abzugrenzen und vor Immissionen zu schützen. Gegen das Befahren und Abstellen von Kraftfahrzeugen müssen die Spielflächen abgesperrt sein.“

[1] "If there is no play area that is subject to approval, a building permit procedure can still be triggered by other systems subject to approval" "

[1] „Fehlt es an einer genehmigungspflichtigen Spielfläche, kann ein Baugenehmigungsverfahren immer noch durch andere genehmigungspflichtige Anlagen ausgelöst werden.“

[1] "When designing the playing areas, the residents of the compulsory property should be taken into account if possible"

[1] „Bei der Gestaltung der Spielflächen sollen nach Möglichkeit Vorschläge der Bewohner des pflichtigen Grundstücks berücksichtigt werden.“