Spielfeld

[1] For most sports, players are not allowed to leave the field during the game

[1] Bei den meisten Sportarten dürfen die Spieler das Spielfeld während des Spiels nicht verlassen.

[1] The field of handball is 20 meters wide and 40 meters long

[1] Das Spielfeld beim Handball ist 20 Meter breit und 40 Meter lang.

[1] "Although there has been a small football stadium in the place since 1980, when the Faröic Football Association was admitted to the UEFA in 1990, he urgently needed his own field for the international matches that met the statutes of the UEFA and FIFA"

[1] „Zwar gibt es in dem Ort bereits seit 1980 ein kleines Fußballstadion, als der färöische Fußballverband aber 1990 in die UEFA aufgenommen wurde, brauchte er dringend ein eigenes Spielfeld für die Länderspiele, das den Statuten der UEFA und FIFA entsprach.“

[1] “A game, for example, on three or four large goals at the same time, in which several balls can also be played with foot and hand and several play groups can use the entire field at the same time, leads to the insight that only through certain restrictions A real group game is created "

[1] „Ein Spiel zum Beispiel auf drei oder vier große Spielziele gleichzeitig, bei dem ferner mehrere Bälle mit Fuß und Hand gespielt werden dürfen und mehrere Spielgruppen zu gleicher Zeit das gesamte Spielfeld benutzen können, führt zu der Einsicht, dass nur durch bestimmte Einschränkungen ein wirkliches Gruppenspiel entsteht.“

[1] "In the reasoning of the decision, the court takes the view that the game is risk, like many others, as many others, in which it is about attacking and beating opposing characters, thus filling playing fields and finally winning"

[1] „In der Entscheidungsbegründung vertritt das Gericht die Auffassung, das Spiel Risiko sei ein Brett- und Würfelspiel wie viele andere auch, in dem es darum gehe, gegnerische Spielfiguren anzugreifen und zu schlagen, dadurch Spielfelder zu besetzen und schließlich zu gewinnen.“