Sinto

[1] "Sinti ... describes the relatives of a partial reduction in Romaä", which has been based in Central Europe since the late Middle Ages since the late Middle Ages "

[1] "Sinti … bezeichnet mit einem Romanes-Wort die Angehörigen einer seit dem ausgehenden Mittelalter in Mitteleuropa beheimateten Teilminderheit der Roma."

[1] "The order of the order quickly learns about the constant worries of the Sinti and the apparently inevitable prejudices of their surroundings" "

[1] „Der Ordensgeistliche erfährt schnell von den immerwährenden Sorgen der Sinti und den scheinbar unausrottbaren Vorurteilen ihrer Umgebung.“

[1] “That is why his report about his time in Auschwitz and Buchenwald, about the forced labor in Dora to heart, that the discrimination for a sinto was not completely over after the liberation and the end of the dictatorship, one guesses at the end of Rosenberg's report. "

[1] „Deshalb geht sein Bericht über seine Zeit in Auschwitz und Buchenwald, über die Zwangsarbeit in Dora so zu Herzen. Daß die Diskriminierungen für einen Sinto auch nach der Befreiung und dem Ende der Diktatur nicht völlig vorbei waren, erahnt man am Ende von Rosenbergs Bericht.“

[1] "And if a Sintessa married a who would not be a sinto.

[1] „Und wenn eine Sintessa einen heiratete, der nicht Sinto wäre? Das würden diese Mütter dulden.“

[1] "Anyone who as a foreigner does not find a landlord or as a sinto because they are a sinto does not get a job, they are directly affected by xenophobia without a drop of blood flowing, without a blue stain"

[1] „Wer als Ausländer keinen Vermieter findet oder als Sinto, weil er ein Sinto ist, keinen Job bekommt, der ist unmittelbar von Fremdenfeindlichkeit betroffen, ohne dass ein Tropfen Blut geflossen ist, ohne blauen Fleck.“

[1] "The Sinto Hugo Höllenreiner survived the death factory"

[1] „Der Sinto Hugo Höllenreiner überlebte die Todesfabrik.“