Schwerelosigkeit

[1] "A tower is a tower in which case attempts are carried out for the purpose of generation of short -term weightlessness (up to about 10 seconds).

[1] „Als Fallturm bezeichnet man einen Turm, in dem zum Zweck der Erzeugung kurzzeitiger Schwerelosigkeit (bis etwa 10 Sekunden Dauer) Fallversuche durchgeführt werden.“

[1] "In the weightlessness or in the absence of external forces, liquids take on a spherical shape due to their surface tension, since this shape minimizes the surface"

[1] „In der Schwerelosigkeit beziehungsweise bei einer Abwesenheit äußerer Kräfte nehmen Flüssigkeiten aufgrund ihrer Oberflächenspannung eine kugelförmige Gestalt an, da diese Form die Oberfläche minimiert.“

[1] "They were wrapped in rubber hoses in the weightlessness of the universe and waved us out of the television"

[1] „In Gummischläuche gewickelt schwebten sie in der Schwerelosigkeit des Weltalls und winkten uns aus dem Fernseher zu.“

[1] "We will finally find out how to feel at 29,000 kilometers per hour in the state of complete weightlessness"

[1] „Wir werden nun endlich erfahren, wie man sich bei 29000 Stundenkilometern im Zustand völliger Schwerelosigkeit fühlt.“

[2] "The infinite calm is quickly reflected in a feeling of deep well -being, a state of inner weightlessness - typical symptoms of an advanced Lapland fever" "

[2] „Schnell spiegelt sich die unendliche Ruhe in einem Gefühl tiefen Wohlbefindens wider, einem Zustand innerer Schwerelosigkeit – typische Symptome eines fortgeschrittenen Lapplandsfieber.“

[2] "Apparent weightlessness of the village talks leave abysses between the words, whose historical depths are hardly to be explored"

[2] „Scheinbare Schwerelosigkeiten der Dorfgespräche lassen Abgründe zwischen den Worten ahnen, deren historische Tiefen kaum auszuloten sind.“