Zweck

[1] Many run for the purpose of the physical edition

[1] Viele laufen zum Zwecke der körperlichen Ertüchtigung.

[1] What is the purpose that we have been around in the heat for hours

[1] Welchen Zweck soll es haben, dass wir seit Stunden in der Hitze umherlaufen?

[1] There is no longer a purpose to invest in the dilapidated company

[1] Es hat keinen Zweck mehr, in das marode Unternehmen zu investieren.

[1] In addition to improving their health constitution, the consistent waiver of cigarette smoking also had the purpose of reducing mathild's financial burdens

[1] Neben der Verbesserung ihrer gesundheitlichen Verfassung hatte der konsequente Verzicht auf das Zigarettenrauchen auch den Zweck, Mathildes finanzielle Belastungen zu reduzieren.

[1, 2] "The practical imperative will therefore be as follows: act in such a way that humanity in both yourself and in the person of each other at any time as a purpose, never just need as a medium"

[1, 2] „Der praktische Imperativ wird also folgender sein: Handle so, dass du die Menschheit sowohl in deiner Person, als in der Person eines jeden andern jederzeit zugleich als Zweck, niemals bloß als Mittel brauchst.“

[2] The purpose of insulation of our house is to reduce the heating cost

[2] Der Zweck der Isolierung unseres Hauses ist die Verringerung der Heizkosten.

[2] The purchase of the new kitchen machine failed to optimize the work processes because nobody could operate the machine

[2] Die Anschaffung der neuen Küchenmaschine verfehlte ihren Zweck, die Arbeitsabläufe zu optimieren, weil niemand die Maschine bedienen konnte.

[2] The apparatus here has the purpose of regulating the water supply

[2] Die Apparatur hier hat den Zweck, die Wasserzufuhr zu regulieren.

[2] Konstantin devoted his life to the purpose of relieving the hunger in Africa

[2] Konstantin widmete sein Leben dem Zweck, den Hunger in Afrika zu lindern.

[2] With their constant taunts, my mother -in -law only pursues the purpose of Klara and me to divide

[2] Mit ihren ständigen Sticheleien verfolgt meine Schwiegermutter nur den Zweck, Klara und mich zu entzweien.

[2] "If the family is the family, the person who wants to have many men or many women may get a considerable amount of pleasure, but will definitely not have a family"

[2] „Ist der Zweck der Ehe die Familie, so verschafft sich derjenige, der viele Männer beziehungsweise viele Frauen haben möchte, vielleicht eine beträchtliche Menge von Vergnügen, wird aber auf keinen Fall eine Familie haben.“

[3] This vehicle is not available for military purposes

[3] Dieses Vehikel steht für militärische Zwecke nicht zur Verfügung.

[3] This new method was developed for police purposes, but is also used in other areas

[3] Dieses neuartige Verfahren wurde für polizeiliche Zwecke entwickelt, ist aber auch in anderen Bereichen einsetzbar.

[3] The car is actually only intended for official purposes, but is also used privately by all employees

[3] Der Wagen ist eigentlich nur für dienstliche Zwecke vorgesehen, wird aber von sämtlichen Mitarbeitern unentwegt auch privat genutzt.

[3] The use of nuclear energy for peaceful purposes thus harbors their risks

[3] Die Nutzung der Kernenergie für friedliche Zwecke birgt so ihre Risiken.

[4] There is a raven on a thin purpose

[4] Dort sitzt ein Rabe auf einem dünnen Zweck.

[4] The tree in the garden has many purposes

[4] Der Baum im Garten hat viele Zwecke.

[5] My boots are fogged below with purposes

[5] Meine Stiefel sind unten mit Zwecken beschlagen.

[5] Ulrich sells purposes from oak wood

[5] Ulrich verkauft Zwecke aus Eichenholz.

[6] There is a purpose between the bark and the wood

[6] Zwischen die Rinde und das Holz wird ein Zweck gesteckt.

[7] A purpose of my sounds is broken

[7] Ein Zweck meiner Laute ist zerbrochen.

[7] This violin has beautifully worked purpose

[7] Diese Geige hat schön gearbeitete Zwecke.

[8] The servant has set its stinking purpose to the courtyard

[8] Der Knecht hat seinen stinkenden Zweck auf den Hofplatz gesetzt.

[9] The Rudi hits the purpose very often

[9] Der Rudi trifft den Zweck recht oft.