Gestalt

[1] The sculpture slowly took shape

[1] Die Skulptur nahm langsam Gestalt an.

[1] "Hoffmann has one of his duplicate in the form of his domestic cat"

[1] „Hoffmann hat die eine seiner Doppelnaturen in der Gestalt seines Hauskaters karikiert.“

[2] Dark figures entered the clearing

[2] Dunkle Gestalten betraten die Lichtung.

[2] You are approaching again, fluctuating figures that once showed themselves to the cloudy look early

[2] Ihr naht euch wieder, schwankende Gestalten, die früh sich einst dem trüben Blick gezeigt.

[2] "Here and there on the houses, high figures go around, call some word or a name and get an answer"

[2] „Hier und dort an den Häusern gehen hohe Gestalten umher, rufen irgendein Wort oder einen Namen und bekommen Antwort.“

[2] "A little further away, almost so far that he could see them, two figures stepped on the roadside then they turned and came along on the Rain, to him"

[2] „Ein Stückchen weiter weg, fast so weit, daß er sie gerade eben noch sehen konnte, traten zwei Gestalten auf den Straßenrand; dann drehten sie sich um und kamen, auf dem Rain entlanggehend, auf ihn zu.“

[3] Omphale is a figure from the Greek mythology

[3] Omphale ist eine Gestalt aus der griechischen Mythologie.

[3] Designed men described that Satan appeared in the form of a beautiful woman

[3] Angeklagte Männer beschrieben, dass Satan in Gestalt eines schönen Weibes erschienen sei.

[4] He was of great shape

[4] Er war von großer Gestalt.

[4] "'I love you, I am excited about your beautiful shape and you are not willing, that's how I need violence" "

[4] „‚Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt; Und bist du nicht willig, so brauch’ ich Gewalt.‘“

[5] In front of the waiting room of the train station, some strange figures drove around

[5] Vor dem Wartesaal des Bahnhofes trieben sich einige merkwürdige Gestalten herum.