Schlüssel

[1] I can't find my keys.

[1] Ich finde meine Schlüssel nicht.

[1] "Sometimes the rusty key hung on Helena's key ring and reminded her that there was another and special lock." [3]

[1] „An Helenas Schlüsselbund hing manchmal der verrostete Schlüssel und erinnerte daran, daß es noch ein anderes und besonderes Schloß gab.“[3]

[1] "He grabbed it and slammed a key at me." [4]

[1] „Er schnappte es sich und knallte mir einen Schlüssel hin.“[4]

[1] "Schneider takes a key out of his trouser pocket and unlocks the bathhouse ." [5]

[1] „Aus seiner Hosentasche holt Schneider einen Schlüssel und schließt das Badehaus auf.“[5]

[1] "He rang the doorbell, although he had a key for your apartment." [6]

[1] „Er klingelte, obwohl er einen Schlüssel für ihr Appartement hatte.“[6]

[2] Take a look at which key the song is written in .

[2] Schau dir an, in welchem Schlüssel das Lied notiert ist.

[3] I need a key to understand the message.

[3] Ich brauche einen Schlüssel, um die Nachricht zu verstehen.

[3] "The key, on the other hand, is the specification of how a plain text should be translated into a ciphertext . [7]

[3] „Der Schlüssel ist demgegenüber die Angabe, wie denn nun ein Klartext konkret in einen Geheimtext übersetzt werden soll.[7]

[4] Please pass me the key, I still have to tighten a screw.

[4] Reich mir bitte mal den Schlüssel, ich muss noch eine Schraube anziehen.

[5] "A key is a set of attributes (one or more) that uniquely identifies a data line (tuple) in a table." [8]

[5] „Ein Schlüssel ist eine Menge von Attributen (also eines oder mehrere), die eine Datenzeile (Tupel) einer Tabelle eindeutig identifiziert.“[8]

[6] "Argelander suspects that the key to the social problems is the passion for aviation, which emerged from a very early age." [9]

[6] „Argelander vermutet den Schlüssel für die Sozialprobleme in der schon sehr früh aufgetretenen Leidenschaft für den Flugsport.“[9]

[6] If he knew what the key to solving the problem lies, he would feel better

[6] Wenn er wüsste, worin der Schlüssel zur Lösung des Problems liegt, ihm wäre wohler zumute.

[6] Knowledge is the key to success: what a farmer has learned cannot be taken away from him. [10]

[6] Wissen ist der Schlüssel zum Erfolg: Was ein Landwirt gelernt hat, kann ihm keiner mehr nehmen.[10]

[6] Domestically, however, the most important thing today was the announcement that it would invest more in residential construction. The topic is considered to be the key to winning - or losing - elections. [11]

[6] Innenpolitisch am wichtigsten war heute aber die Ankündigung, mehr in den Wohnungsbau investieren zu wollen. Das Thema gilt als Schlüssel, um Wahlen zu gewinnen - oder zu verlieren.[11]

[7] A very good book with exam questions and answers to the hunter exam, in the appendix there is a key to the knowledge check.

[7] Ein sehr gutes Buch mit Prüfungsfragen und Antworten zur Jägerprüfung, im Anhang gibt es einen Schlüssel zur Wissensüberprüfung.

[8] The operating costs are distributed to the individual tenants in accordance with a fixed formula .

[8] Die Betriebskosten werden nach einem festgelegten Schlüssel auf die einzelnen Mietparteien verteilt.

[8] There is no fixed key eg.

[8] Es gibt keinen festen Schlüssel z.B. pro 11 Kinder muß 1 Erzieher da sein.[12]