Nachricht

[1] There is still no news of his whereabouts .

[1] Es gibt noch keine Nachricht über seinen Verbleib.

[1] The news hit like a bomb.

[1] Die Nachricht schlug ein wie eine Bombe.

[1] I was deeply shocked by the news of his death

[1] Die Nachricht von seinem Tod hat mich tief erschüttert.

[1] "The bad news doesn't stop for Boeing." [2]

[1] „Die schlechten Nachrichten reißen nicht ab für Boeing.“[2]

[1] "Anyone lying on the street hardly receives any news or is unable to interpret it because there is a lack of local knowledge and maps." [3]

[1] „Wer auf der Straße liegt, empfängt kaum Nachrichten oder vermag sie nicht zu deuten, weil es an Ortskenntnissen und Karten fehlt.“[3]

[2] We just found this message.

[2] Diese Nachricht haben wir soeben gefunden.

[3] The news is particularly important broadcast on radio and television.

[3] Die Nachrichten sind besonders wichtige Sendungen in Rundfunk und Fernsehen.

[3] The news runs every hour on the radio.

[3] Die Nachrichten laufen stündlich im Radio.

[3] "During his last work visit, there was a stir with photos showing Trump and May hand in hand. It shows how a supposedly meaningless gesture can dominate the news." [4]

[3] „Während seines letzten Arbeitsbesuchs sorgten Fotos für Aufruhr, auf denen Trump und May Hand in Hand zu sehen waren. Es zeigt, wie eine vermeintlich bedeutungslose Geste die Nachrichten dominieren kann.“[4]

[4] An informational text about an accident or a storm is usually considered a soft message.

[4] Ein Informationstext über einen Unfall oder ein Unwetter gilt in der Regel als weiche Nachricht.

[4] "To simplify matters, one could observe that a descriptive treatment of topics can be observed in messages and an argumentative treatment in comments ." [5]

[4] „Vereinfachend könnte man feststellen, daß in Nachrichten eine deskriptive und in Kommentaren eine argumentative Themenbehandlung zu beobachten ist.“[5]

[4] "An earthquake, the resignation of a politician or the birth of a baby polar bear - these are all news that we encounter every day on television, on the radio or on the Internet." [6]

[4] „Ein Erdbeben, der Rücktritt eines Politikers oder die Geburt eines Eisbärenbabys – das alles sind Nachrichten, wie sie uns jeden Tag im Fernsehen, im Radio oder im Internet begegnen.“[6]