Ruck

[1] Always with the calm and then with the rust

[1] Immer mit der Ruhe und dann mit'm Ruck!

[1] With a jerk he tore the tablecloth from the table

[1] Mit einem Ruck riss er die Tischdecke vom Tisch.

[1] And now all man pull in a jerk the boat is supposed to go ashore!

[1] Und jetzt alle Mann ziehen! In einem Ruck soll das Boot an Land!

[1] "And with a jerk he had torn his handbag and was around the corner"

[1] „Und mit einem Ruck hatte er die Handtasche an sich gerissen und war um die Ecke.“

[1] "The train slowed down, the brakes squeaked, and with a terrible jerk that almost overturned me, he stopped"

[1] „Der Zug wurde langsamer, die Bremsen quietschten, und mit einem fürchterlichen Ruck, der mich fast umwarf, blieb er stehen.“

[2] A jerk must go through Germany (or so) - (Roman Herzog)

[2] Es muß ein Ruck durch Deutschland gehen (oder so) - (Roman Herzog)

[2] Now give your heart a jerk and call it

[2] Nun gib deinem Herzen einen Ruck und ruf ihn an!

[2] He gave himself a jerk and apologized to Ms. Schmidtä

[2] Er gab sich einen Ruck und entschuldigte sich bei Frau Schmidt.

[2] "I gave myself a jerk and told that I was exactly in the fish business in which the mom always bought" "

[2] „Da gab ich mir einen Ruck und erzählte, dass ich genau in dem Fischgeschäft gewesen sei, in dem die Mama immer eingekauft habe.“

[2] "The other was woke up with a jerk and looked around without mind"

[2] „Der Andere war mit einem Ruck aufgewacht und sah ohne Verstand um sich.“

[3] In both large parties, a jerk was taken to the right

[3] In beiden großen Parteien erfolgte ein Ruck nach Rechts.