Reputation

[1] Einstein was a scientist of international reputation

[1] Einstein war ein Wissenschafter von internationaler Reputation.

[1] Nothing less than a new "culture of teaching" is the goal in which the reputation of a university teacher creates in the same way through services in teaching and research

[1] Nichts weniger als eine neue »Kultur der Lehre« ist das Ziel, in der die Reputation eines Hochschullehrers in gleicher Weise durch Leistungen in Lehre und Forschung entsteht.

[1] The Parliamentary State Secretary in the Federal Environment Ministry, Michael Müller (SPD), warned of a final failure: «We can now leave the Chancellor (Angela Merkel, CDU) in climate protection, where she acquired a lot of international reputation . "

[1] Der Parlamentarische Staatssekretär im Bundesumweltministerium, Michael Müller (SPD), warnte vor einem endgültigen Scheitern: «Wir können die Kanzlerin (Angela Merkel, CDU) beim Klimaschutz, bei dem sie viel internationale Reputation erworben hat, jetzt nicht im Regen stehen lassen.»

[1] "So these (interrupted here the preceptor) would not remain behind their reputation and the gracious woman would certainly be satisfied"

[1] „So würden diese (unterbrach hier der Präzeptor) hinter ihrer Reputation nicht zurückbleiben und die gnädige Frau gewiß zufriedenstellen.“

[2] China acts like Wal-Mart or Lidl, who must pay attention to their reputation

[2] China agiert wie Wal-Mart oder Lidl, die auf ihre Reputation achten müssen.

[2] West clubs are solid associations with social reputation and economic roots

[2] Westklubs sind gefestigte Vereine bürgerlichen Rechts mit gesellschaftlicher Reputation und wirtschaftlichen Wurzeln.

[2] The quota threatens to distort reality and sets the reputation of the journalistic product

[2] Die Quote droht die Wirklichkeit zu verzerren und setzt die Reputation des journalistischen Produkts aufs Spiel.