Ruf

[1] The call "Feueräu" echoed through the homeland

[1] Der Ruf „Feuer!“ hallte durch das Haus.

[1] "The lavish claims of many corporate bosses heat the general resentment and calls after state capping" further "

[1] „Die üppigen Ansprüche vieler Konzernchefs heizen den allgemeinen Unmut und die Rufe nach staatlicher Deckelung weiter an.“

[1] "The Danube now revived, a lot of barges and Kaiks maneuvered there, accompanied by polyphonic calls, from the creaking of the ropes and winds"

[1] „Die Donau belebte sich jetzt, eine Menge Barkassen und Kaiks manövrierten dort, begleitet von vielstimmigen Rufen, vom Knarren der Taue und Winden.“

[2] Because he failed here, his reputation suffered significantly

[2] Weil er gerade hier versagte, litt sein Ruf erheblich.

[2] "European politics is better than their call. Many citizens suspect this. Even in the UK, approval of the EU has recently increased."

[2] „Die europäische Politik ist besser als ihr Ruf. Viele Bürger ahnen das. Selbst in Großbritannien ist die Zustimmung zur EU zuletzt gewachsen.“

[2] "Romney, currently Governor from Massachusetts, has acquired an excellent reputation in the Olympicial Laboratory as a crisis manager"

[2] „Gerade Romney, derzeit Gouverneur von Massachusetts, hat sich im Olympiabusiness als Krisenmanager einen ausgezeichneten Ruf erworben.“

[3] He received a call to the chair for XY at the University of Bonnä

[3] Er erhielt einen Ruf auf den Lehrstuhl für xy an der Universität Bonn.

[3] "In 1911 the father received a call for a chair at the University of Berlin" set up for him "

[3] „1911 erhält der Vater einen Ruf auf einen für ihn eingerichteten Lehrstuhl an der Universität Berlin.“