Weise

[1] His way of dealing with the problems did not always lead to an improvement

[1] Seine Art und Weise, mit den Problemen umzugehen, führte nicht immer zu einer Verbesserung.

[1] "Berger experiences in the Zillertal can be celebrated in a variety of ways, for example when climbing, [...]."

[1] „Bergerlebnisse im Zillertal lassen sich auf vielfältige Weise zelebrieren. Beispielsweise beim Klettern, […].“

[1] The legal case, which is negotiated here in the book, actually played in reality in a similar way

[1] Der juristische Fall, der hier im Buch verhandelt wird, hat sich tatsächlich in ähnlicher Weise in der Realität abgespielt.

[1] "This puts the historical conditions upside down in a spectacular way"

[1] „Damit werden die historischen Verhältnisse auf spektakuläre Weise auf den Kopf gestellt.“

[2] to sing according to the way of "a permanent castle is our god"

[2] nach der Weise von „Ein feste Burg ist unser Gott“ zu singen

[2] Words and wise by Ernst Theodor Amadeus Puvogel

[2] Worte und Weise von Ernst Theodor Amadeus Puvogel

[2] […] He was already sitting upright, the violin clamped under the chin, and without lying down with voices, he started playing to play she knew her well, this sad, delightful melody, an old Irish way.

[2] […] Er saß bereits aufrecht, die Geige unters Kinn geklemmt, und ohne sich erst mit Stimmen aufzuhalten, begann er zu spielen. Sie kannte sie gut, diese traurige, entzückende Melodie, eine alte irische Weise.

[1] The way was in her armchair and meditated

[1] Die Weise saß in ihrem Sessel und meditierte.

[1] The wise was rarely wrong with their prophecies

[1] Die Weise irrte sich selten mit ihren Prophezeiungen.

[1] A way quickly ran the risk of being branded as a witch

[1] Eine Weise lief schnell Gefahr, als Hexe gebrandmarkt zu werden.