Protestbewegung

[1] "With his first protest movement, he passed through better meals in his school in 2009"

[1] „Mit seiner ersten Protestbewegung setzt er 2009 bessere Mahlzeiten in seiner Schule durch.“

[1] "The nationwide protest movement that emerged from a Facebook group in autumn definitely wants to continue"

[1] „Die bundesweite Protestbewegung, die im Herbst aus einer Facebook-Gruppe heraus entstand, will auf jeden Fall weitermachen.“

[1] "In Sudan, the protest movement and the military transition council have been tied to a constitutional text"

[1] „Im Sudan haben sich die Protestbewegung und der militärische Übergangsrat auf einen Verfassungstext geeinigt.“

[1] "The protest movement could be far stronger than the mass protests from 2009, said Ebadi of the Italian newspaper" La Repubblica "Ä"

[1] „Die Protestbewegung könnte weit stärker werden als die Massenproteste von 2009, sagte Ebadi der italienischen Zeitung «La Repubblica».“

[1] "Prime Minister Hassan Diab has formed a government - but one that does not like the protest movement [...]"

[1] „Ministerpräsident Hassan Diab hat eine Regierung gebildet - allerdings eine, die der Protestbewegung nicht gefällt […]“

[1] "[…] Since the fall of the Iron Curtain, it has become silent about the peace movement. The global political situation and young protest movements such as" Fridays for future "make the peace movement more active again, for example in Göttingen."

[1] „[…] seit dem Fall des Eisernen Vorhangs ist es stiller um die Friedensbewegung geworden. Doch die weltpolitische Lage und junge Protestbewegungen wie "Fridays for Future" lassen die Friedensbewegung wieder aktiver werden, etwa in Göttingen.“

[1] "In April 1989, students flocked to Tian'anmen-Platz in Beijing to the late Secretary General Hu Yaobang from the celebrations, the greatest protest movement in the history of the People's Republic of China developed."

[1] „Im April 1989 strömen Studenten auf den Tian'anmen-Platz in Peking, um des verstorbenen Generalsekretärs Hu Yaobang zu gedenken. Aus den Feierlichkeiten entwickelt sich die größte Protestbewegung in der Geschichte der Volksrepublik China.“

[1] "From 1976, a protest movement against the construction of a nuclear power plant in Brokdorf and the planned nuclear repository in Gorzeiten" formed "

[1] „Ab 1976 formiert sich eine Protestbewegung gegen den Bau eines Atomkraftwerkes in Brokdorf und das geplante atomare Endlager in Gorleben.“

[1] "The November Revolution 1918 is the result of a spontaneous protest movement during the military and police apparatus of the Empire, the insurgents form workers' and soldier councils without central steering."

[1] „Die Novemberrevolution 1918 ist das Ergebnis einer spontanen Protestbewegung. Während der Militär- und Polizeiapparat des Kaiserreichs zusammenbricht, bilden die Aufständischen ohne zentrale Lenkung Arbeiter- und Soldatenräte.“

[1] “At a congress in Paris, delegated socialist parties and trade unionists stated that starting in May 1890, this is the day for rallies and manifestos of the working class every year. A global protest movement was created. "

[1] „Auf einem Kongress in Paris legten Delegierte sozialistischer Parteien und Gewerkschafter fest, dass beginnend mit dem 1. Mai 1890 dies alljährlich der Tag für Kundgebungen und Manifeste der Arbeiterklasse ist. Eine globale Protestbewegung war entstanden.“

[1] "The Baptists are supporters of a protest movement that appeared in large parts of the empire in the early 16outh century."

[1] „Die Täufer sind Anhänger einer Protestbewegung, die im frühen 16. Jahrhundert in weiten Teilen des Reiches auftritt.“