Poesie

[1] “Poetry as a servant of eloquence: This was also the didactic principle of Christian Weise, who as the rector of the high school in Zittau and as an author of drama, novels and numerous textbooks at the same time as Thomasius and perhaps more effective than this of German style formation showed its way in the 18th century. "

[1] „Die Poesie als Dienerin der Beredsamkeit: dies war auch der didaktische Grundsatz von Christian Weise, der als Rektor des Gymnasiums zu Zittau und als Verfasser von Schauspielen, Romanen und zahlreichen Lehrbüchern gleichzeitig mit Thomasius und vielleicht wirkungsvoller noch als dieser der deutschen Stilbildung im 18. Jahrhundert den Weg gewiesen hat.“

[1] "Poetry lies in the restriction to the most necessary of words, Johnä thought"

[1] „Poesie liegt in der Beschränkung auf das Notwendigste an Worten, dachte John.“

[2] "According to Jakobson, the shape primarily comes to the fore in poetry, which mainly includes the rhythm and phonics"

[2] „Nach Jakobson tritt in der Poesie vor allem die Form in den Vordergrund, die hauptsächlich den Rhythmus und die Phonik umfasst.“

[2] Eichendorff created perfect poetry

[2] Eichendorff schuf vollendete Poesie.

[3] "A dialect can be assumed that it is politically incorrect - or you can admire it as a higher language art, because when it comes to wit, poetry and sound painting, High German cannot hold with a dialect"

[3] „Einer Mundart kann man unterstellen, sie sei politisch unkorrekt - oder man kann sie als höhere Sprachkunst bewundern, denn was Witz, Poesie und Lautmalerei angeht, kann Hochdeutsch mit einer Mundart nicht mithalten.“