Vers

[1] This verse is not quite successful rhythmically

[1] Dieser Vers ist rhythmisch nicht ganz gelungen.

[1] "Then he had the gift of getting everything he said in rhymes when he was waving a wedding that was not held by Ulvater, and every time one other person" every time "

[1] „Dann hatte er die Gabe, alles, was er sagte, in Reime zu bringen, wenn er gerade wollte; es wurde keine Hochzeit gehalten, bei der Ulenvater nicht seinen Vers sagte, und jedesmal einen anderen.“

[1] "In the last verses, the young man jumps up"

[1] „Bei den letzten Versen ist der junge Mann aufgesprungen.“

[1] "The woman who dedicated these verses to Lichnowsky was the French countess Marie d'Agoult, the partner of Franz Liszt and the mother of his three children" "

[1] „Die Frau, der Lichnowsky diese Verse widmete, war die französische Gräfin Marie d'Agoult, die Lebensgefährtin von Franz Liszt und die Mutter seiner drei Kinder.“

[1] "The Jewish poet was hunted out of her home country and now held the breaking of the world in Versen Festival"

[1] „Die jüdische Dichterin war aus ihrem Heimatland gejagt worden und hielt nun das Zerbrechen der Welt in Versen fest.“

[2] This is based on Matthäus Ie Verse 5-19.

[2] Das steht sinngemäß bei Matthäus I. Vers 5-19.

[2] "So it happened that the lettering with the ruined nerve costume added something to the very last verse of the very last chapter of the Swedish Bible before the whole thing in print" "

[2] „So kam es, dass der Schriftsetzer mit dem ruinierten Nervenkostüm dem allerletzten Vers des allerletzten Kapitels der schwedischen Bibel noch etwas hinzufügte, bevor das Ganze in Druck ging.“

[3] The third verse of the German song is the German national anthem

[3] Der dritte Vers des Deutschlandliedes ist die deutsche Nationalhymne.