Platzwunde

[1] In the event of a collaboration with a teammate, a laceration

[1] Er zog sich bei einem Zusammenprall mit einem Mitspieler eine Platzwunde zu.

[1] "My favorite friend came with his wife and two daughters and five minutes after they had arrived, his wife fell out of the hammock, overturned and had a gaping laceration on the back of the head"

[1] „Mein liebster Freund kam mit seiner Frau und ihren beiden Töchtern und fünf Minuten, nachdem sie angekommen waren, stürzte seine Frau aus der Hängematte, überschlug sich und hatte eine klaffende Platzwunde am Hinterkopf.“

[1] "Monsieur Morin tells me that he had made a laceration on the forehead of a young man to disappear within three minutes.

[1] „Monsieur Morin erzählt mir, er habe damit innerhalb von drei Minuten eine Platzwunde an der Stirn eines jungen Mannes zum Verschwinden gebracht; eine abprallende Kugel hätte diesen so getroffen, daß man glaubte, der Knochen sei gebrochen.“