Haut

[1] "The dream is the best proof that we are not locked into our skin as tightly as it seems . (Christian Friedrich Hebbel)" [2] [3]

[1] „Der Traum ist der beste Beweis dafür, dass wir nicht so fest in unserer Haut eingeschlossen sind, als es scheint. (Christian Friedrich Hebbel)“[2][3]

[1] I wish I were an elephant, I want to cheer loudly: I don't care about the ivory, just about the thick skin. [4]

[1] Ich wünscht, ich wär ein Elefant, da wollt ich jubeln laut: Mir ist es nicht ums Elfenbein, nur um die dicke Haut.[4]

[1] "He liked her dark skin." [5]

[1] „Er mochte ihre dunkle Haut.“[5]

[1] "But his skin was the color of light sand and his eyelid creases were sickle-shaped." [6]

[1] „Seine Haut aber hatte die Farbe von hellem Sand und seine Lidfalten waren sichelförmig.“[6]

[2] The cowhide is the skin of a cow on which the hair is still there

[2] Das Kuhfell ist die Haut einer Kuh, auf der die Haare noch vorhanden sind.

[3] Heated soy milk forms a skin in rectangular tubs, which is carefully peeled off, hung on thin sticks and dried

[3] Erhitzte Sojamilch bildet in rechteckigen Wannen eine Haut, die vorsichtig abgezogen, auf dünnen Stöckchen aufgehängt und getrocknet wird.

[4] The skin of the hull used to be made of seal skin and is now made of polyester.

[4] Die Haut des Bootskörpers war früher aus Robbenhaut und ist heute aus Polyester.

[4] The unique interior cladding of the Elbphilharmonie, the so-called »white skin«, was developed with the help of complex 3D calculations and tests. [7]

[4] Die einzigartige Innenraumverkleidung der Elbphilharmonie, die sogenannte »Weiße Haut« wurde mithilfe aufwendiger 3D-Berechnungen und Tests entwickelt.[7]