Platzregen

[1] When walking, I got a downpour and I came completely wet at home

[1] Beim Spazieren erwischte mich ein Platzregen und ich kam komplett nass zu Hause an.

[1] "When I went home, I made the detour over Rudolf-Harbig-Straße again, was surprised by a downpour and soon was wet except for the skin"

[1] „Als ich nachhause ging, machte ich wieder den Umweg über die Rudolf-Harbig-Straße, wurde von einem Platzregen überrascht und war bald naß bis auf die Haut.“

[1] "The other day, during a rain, a gentleman climbed without a coat who immediately asked me to open the heating and turn up the window so that the clothes are dry without danger to his health"

[1] „Neulich stieg mir während eines Platzregens ein Herr ohne Mantel zu, der mich umgehend ersuchte, die Heizung auf- und das Fenster hochzudrehen, um ohne Gefahr für seine Gesundheit die Kleidung zu trocknen.“

[1] "The downpour and the headwind were so strong that it could do nothing but to keep me bitter, I put them around her honor, because the coachman must see it"

[1] „Der Platzregen und der Gegenwind waren so stark, daß sie nichts tun konnte, als mir erbittert vorzuhalten, ich bringe sie um ihre Ehre, denn der Kutscher müsse sie doch sehen.“