Umweg

[1] »But on the strangest detour, a German craftsmanship in Amsterdam came through the error to the truth and their knowledge

[1] »Aber auf dem seltsamsten Umwege kam ein deutscher Handwerksbursche in Amsterdam durch den Irrtum zur Wahrheit und zu ihrer Erkenntnis«.

[1] "Only in a detour can a linear of the meaning be called up, until the blue flashes unexpectedly and only reveals its importance in connection with"

[1] „Nur auf Umwegen lässt sich mitunter eine Lineatur des Sinns nacherzählen, bis an unverhoffter Stelle das Blau aufblitzt und erst im Zusammenhang seine Bedeutsamkeit preisgibt.“

[1] "We left the city on Vantewändere"

[1] „Wir verließen die Stadt auf Umwegen.“

[1] "After a few detours we came to a fairly long deceived avenue, to whom a kind of chamber with lawn seats in various shapes join in by halfway"

[1] „Nach einigen Umwegen kamen wir in eine ziemlich lange laubüberdachte Allee, an die sich auf halbem Weg eine Art Kammer mit Rasensitzen in den verschiedensten Formen anschloß.“