Pille

[1] There is not a pill against every disease

[1] Nicht gegen jede Krankheit gibt es eine Pille.

[1] "Completely exhausted and apathetic he was in his bed, deep into the delirium tremens sunken there no longer helped pills"

[1] „Völlig ausgezehrt und apathisch lag er in seinem Bett, tief ins Delirium tremens versunken; da halfen keine Pillen mehr.“

[1] "Hélène already had the pills ready, secretly the stronger, that did not notice Ronald when swallowing"

[1] „Hélène hatte schon die Pillen bereit, heimlich die stärkeren, so was merkte Ronald beim Schlucken nicht.“

[1] "And where is it now, the beautiful, I would have screamed, but the pills dampened my outrage to an unwilling kick against the curb in the arcades"

[1] „Und wo ist es jetzt, das Schöne, hätte ich schreien mögen, aber die Pillen dämpften meine Empörung zu einem unwilligen Kick gegen die Bordsteinkante in den Arkaden.“

[1] "The old man was enough for her as a medicine two big black pills, the Mrs. Mondtraut should take with wormwood wine"

[1] „Die Alte reichte ihr als Arznei zwei große schwarze Pillen, die Frau Mondtraut mit Wermutwein nehmen sollte.“

[2] The pill is a prescription

[2] Die Pille ist verschreibungspflichtig.

[2] "She no longer needed to dance to Papa's pipe and maybe even took the pill."

[2] „Die brauchte nicht mehr nach Papas Pfeife zu tanzen und nahm vielleicht sogar schon die Pille.“

[2] "The pill solved not only a social, but also a sexual revolution"

[2] „Die Pille löste nicht nur eine gesellschaftliche, sondern auch eine sexuelle Revolution aus.“

[3] He shot off the ball, but the shot was too high and the pill hit the Torlatteä

[3] Er schoss den Ball ab, aber der Schuss war zu hoch und die Pille schlug gegen die Torlatte.