Kick

[1] "And where is it now, the beautiful, I would have screamed, but the pills dampened my outrage to an unwilling kick against the curb in the arcades"

[1] „Und wo ist es jetzt, das Schöne, hätte ich schreien mögen, aber die Pillen dämpften meine Empörung zu einem unwilligen Kick gegen die Bordsteinkante in den Arkaden.“

[2] The victory was the kick that the team still needed

[2] Der Sieg war der Kick, den die Mannschaft noch brauchte.

[2] "Incidentally, one wonders of course how dirty one has to be when the ultimate kick only catches up with it when he wipes out other"

[2] „Nebenbei fragt man sich natürlich, wie versaut einer sein muss, wenn ihn der ultimative Kick erst dann einholt, wenn er andere auslöscht.“

[2] "As far as motorcycling is concerned, this was a kick that I had never felt before"

[2] „Was das Motorradfahren betrifft, war das hier ein Kick, wie ich ihn nie zuvor verspürt hatte.“

[3]

[3]