Why is it die Alte?
Alte ends in -e, and most nouns ending in -e are feminine: in a German dictionary, 79% of them take die.
All nouns ending in -e die
Meaning
[1] Old woman
[1] alte Frau[2] Slightly pejorative: mother
[2] leicht abwertend: Mutter[4] Youth language, 1970s: Woman of the same age
[4] Jugendsprache, 1970er: gleichaltrige FrauExamples
[1] She already played the old playing at 30
[1] Sie hat schon mit 30 die Alte gespielt.
[2] If my old one sees the five in math, she won't be very happy about it
[2] Wenn meine Alte die Fünf in Mathe sieht, wird sie sich nicht sehr darüber freuen.
More source examples (2)
These dictionary examples can include historical and less common uses.
[3] Well, my old people don't notice anything
[3] Naja, meine Alte merkt ja nichts.
[4] Drive to your rocker clique and tell the old one you love that you want them now - Udo Lindenberg
[4] Fahr zu deiner Rockerclique und sag der Alten, die du liebst, daß du sie jetzt haben willst. – Udo Lindenberg
Grammar note
In Namibia, this meaning is not mutually pejorative, but in value -neutral sometimes even positive
Declension
| starke Deklination ohne Artikel | ||
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | Alte | Alte |
| Genitiv | Alter | Alter |
| Dativ | Alter | Alten |
| Akkusativ | Alte | Alte |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | ||
| 1 | Singular | Plural |
| Nominativ | die Alte | die Alten |
| Genitiv | der Alten | der Alten |
| Dativ | der Alten | den Alten |
| Akkusativ | die Alte | die Alten |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | ||
| 1 | Singular | Plural |
| Nominativ | eine Alte | keine Alten |
| Genitiv | einer Alten | keiner Alten |
| Dativ | einer Alten | keinen Alten |
| Akkusativ | eine Alte | keine Alten |
Pronunciation
Dictionary entries include material from Wiktionary. Wiktionary