Pfründe

[1] "... soon she comes with a piglet cock/ and rubs him around a pastor around his nose/ that dreams of a rich benefice ..."

[1] „…Bald kommt sie an mit einem Ferkelschwanz/ und reibt ihn einem Pfarrer um die Nase/ dem gleich von einer Reichen Pfründe träumt…“

[1] "In the Middle Ages, benefactors were associated with a church office"

[1] „Im Mittelalter waren Pfründen mit einem kirchlichen Amt verbundene Einnahmen.“

[3] They are all busy to secure their benefices

[3] Sie sind alle damit beschäftigt, sich ihre Pfründen zu sichern.

[3] apart from this, the race for securing economic benefits in Africa has long since had a global dimension ""

[3] „Davon abgesehen hat der Wettlauf um die Sicherung wirtschaftlicher Pfründe in Afrika längst eine globale Dimension.“

[3] "The upper class feared for their Pfründe"

[3] „Die Oberschicht fürchtete um ihre Pfründen.“

[4] Since these world clergymen cannot provide themselves with economically, they are dependent on the support from the parishioners or by the state (church taxes). The entirety of these support was mentioned.

[4] Da diese Weltgeistlichen sich nicht selber wirtschaftlich versorgen können sind sie auf die Unterstützung durch die Gemeindemitglieder oder durch den Staat angewiesen (Kirchensteuern). Die Gesamtheit dieser Unterstützungen wurde Pfründe genannt.