Stichprobe

[1] They made quality samples in the production of the device

[1] Sie machten Qualitäts-Stichproben bei der Produktion des Gerätes.

[1] “This objection to the insufficiently large sample of Markov and his allusion to the law of large numbers is in its importance and relevance for the further development of quantitative procedures in Russian language and literary studies and should still employ generations of scientists . "

[1] „Dieser Einwand zur ungenügend großen Stichprobe von Markov und seine Anspielung auf das Gesetz der Großen Zahlen ist in seiner Bedeutung und Relevanz für die weitere Entwicklung quantitativer Verfahren in der russischen Sprach- und Literaturwissenschaft nicht zu unterschätzen und sollte noch Generationen von Wissenschaftlern beschäftigen.“

[1] "The sample should provide information about the population G, which cannot be examined as a whole (...) for financial, temporal or fundamental reasons"

[1] „Die Stichprobe soll Aufschluß über die Grundgesamtheit G geben, die man aus finanziellen, zeitlichen oder prinzipiellen Gründen nicht als Ganzes untersuchen kann (…).“

[1] "When the sample was collected, the statistical reliability of the data provided a special goal"

[1] „Bei der Erhebung der Stichprobe stellte die statistische Zuverlässigkeit der Daten ein besonderes Ziel dar.“

[2] Due to the lack of time, only a small sample from the entire delivery could be checked more precisely

[2] Aufgrund Zeitmangels konnte nur eine kleine Stichprobe aus der gesamten Lieferung genauer überprüft werden.

[2] "A sample on the Internet promoted well over a thousand such abdominal vocabulary for the Chancellor alone"

[2] „Eine Stichprobe im Internet förderte weit über tausend solcher Schmähvokabeln allein für die Kanzlerin zutage.“