Morgenröte

[1] The professor enjoyed the fantastic dawn

[1] Der Professor erfreute sich an der fantastischen Morgenröte.

[1] "Up until the dawn, appeal had made him entitled to him"

[1] „Bis zur Morgenröte hatte Reizl auf ihn eingeredet.“

[1] "At the first beam of the dawn, the mighty keys and the bar screamed, and Signora Orio opened the door to get their necessary peace of mind for the day"

[1] „Beim ersten Strahl der Morgenröte kreischten der mächtige Schlüssel und der Riegel, und Signora Orio öffnete die Tür, um sich ihren nötigen Seelenfrieden für den Tag zu holen.“

[1] "The dawn had hardly started shimmering through the forest when the dark shapes of the squaws and their daughters were going to the landing place where their men and fathers had embarked a few hours earlier"

[1] „Die Morgenröte hatte kaum durch den Wald zu schimmern angefangen, als die dunkeln Gestalten der Squaws und ihrer Töchter dem Landungsplatze zueilten, wo einige Stunden zuvor ihre Männer und Väter sich eingeschifft hatten.“