Menschliches

[1] "Nothing was strange to him because he ſsich was found as a man and was conscious at all times at any time"

[1] „Nichts Menſchliches war ihm fremd, weil er ſich ſelbſt als Menſch empfand und ſich eigner menſchlicher Schwäche jederzeit bewußt war.“

[1] “At this moment, since it was about the fate of his favorite comrades, Pippig experienced the irresistible urge to let the deep human from himself stand out in the deceptive hope of going through to the heart of that with lurking eyes in front of him Saße "

[1] „In diesem Augenblick, da es um das Schicksal seiner liebsten Kameraden ging, erlebte Pippig den unwiderstehlichen Drang, das tief Menschliche aus sich hervortreten zu lassen, in der trügerischen Hoffnung, bis zum Herzen jenes durchzustoßen, der mit lauernden Augen vor ihm saß.“

[1] "It lies in the mechanism of the 'pathic projection' that the violent owners as humans only perceive their own reflection instead of reflecting on human just as the different one"

[1] „Es liegt im Mechanismus der ‚pathischen Projektion‘, daß die Gewalthaber als Menschen nur ihr eigenes Spiegelbild wahrnehmen, anstatt das Menschliche gerade als das Verschiedene zurückzuspiegeln.“

[1] "With desperate effort, he tried to sniff the direction from which the threatening human came, and the opposite direction in which he had to flee" "

[1] „Mit verzweifelter Anstrengung versuchte er, die Richtung zu erschnuppern, aus der das bedrohlich Menschliche kam, und die Gegenrichtung, in die er weiterfliehen mußte.“

[1] "For him it was not the absolute, but the human, which is given to the circumstances"

[1] „Für ihn galt nicht das Absolute, sondern das Menschliche, das den Umständen Gemäße.“

[1] “He held his hands in his lap and looked at the lens in the lens, I think it has become a good photo, I send it to you as part of my collection so that you can see how life on the island here everything human change "

[1] „Er hielt die Hände im Schoß und sah unverwandt in das Objektiv; ich glaube, es ist ein gutes Photo geworden, ich schicke es Dir, als Teil meiner Kollektion, damit Du siehst, wie das Leben auf der Insel hier alles Menschliche verändert.“

[2] “And at the same time she is someone that people listen to, so she is not someone who can then become soooo soft that you could wrap it around your finger, but have the very clear lines, but at the same time something so fine human itself [.] "

[2] „Und gleichzeitig ist sie jemand, auf die die Leute hören, also sie ist nicht jemand, die dann eben soooo weich werden kann, dass du sie um den Finger wickeln könntest, sondern die ganz klare Linien hat, und gleichzeitig aber auch etwas so feines Menschliches an sich[.]“