Lektorat

[1] In the subjects in which language skills have to be conveyed, editing are mostly responsible for this

[1] In den Studienfächern, in denen Sprachkenntnisse vermittelt werden müssen, sind meist Lektorate dafür zuständig.

[1] "The editing of German as a foreign language offers over 40 different study -related German courses for foreign students, doctoral students [sic], guest scientists [sic] and employees [sic] of the University of Göttingen anä"

[1] „Das Lektorat Deutsch als Fremdsprache bietet über 40 verschiedene studienbegleitende Deutschkurse für ausländische Studierende, DoktorandInnen [sic], GastwissenschaftlerInnen [sic] und MitarbeiterInnen [sic] der Universität Göttingen an.“

[2] Many publishers have editor -offs that check the manuscripts to check whether they are already ready for printing

[2] Viele Verlage haben Lektorate, die Manuskripte daraufhin überprüfen, ob sie bereits druckfertig sind.

[2] "Once I applied to a small publisher who is looking for a student employee for the editing" "

[2] „Einmal bewarb ich mich in einem kleinen Verlag, der einen studentischen Mitarbeiter für das Lektorat suchte.“

[2] "The changes that the editing then performs in the published text provides this clearly"

[2] „Die Veränderungen, die das Lektorat dann im veröffentlichten Text vornimmt, belegen dies eindeutig.“