Konzentrationslager

[1] The British General Horatio Herbert Kitchener had concentration camps set up in South Africa during the Buren War (1899-1902) in order to internetere

[1] Der britische General Horatio Herbert Kitchener ließ während des Burenkrieges (1899-1902) in Südafrika Konzentrationslager einrichten, um dort Farmbewohner, vor allem Frauen und Kinder, zu internieren.

[1] “Until 1900, the British Major General Herbert Kitchener […] had control over the majority of Bloemfontein, Johannesburg and Pretoria Erlangte. And to rule out their support from the civilian population, he managed the first concentration camps. It is estimated that 26,000 women and children of the Boers die in these camps. ”

[1] „Bis 1900 hatte der britische Generalmajor Herbert Kitchener […] die Kontrolle über den Großteil von Bloemfontein, Johannesburg und Pretoria erlangt. Als Gegenstrategie starteten die Buren einen Guerillakrieg. Und um ihre Unterstützung durch die Zivilbevölkerung auszuschließen, schaffte er die ersten Konzentrationslager. Es wird geschätzt, dass 26.000 Frauen und Kinder der Buren in diesen Lagern starben.“

[1] "The best place for the striking worker, this harmful mosquito, is the concentration camp" or "The best place for the striking worker, this harmful mosquito, is the concentration camp" (Prawda, central organ of the Communist Party of Russia))

[1] „Der beste Platz für den streikenden Arbeiter, dieser schädlichen Stechmücke, ist das Konzentrationslager!“ oder „Der beste Platz für den streikenden Arbeiter, diese schädliche Stechmücke, ist das Konzentrationslager.“ (Prawda, Zentralorgan der Kommunistischen Partei Rußlands)

[1] "Around 9000 herero, men, women and children, sat in the concentration camp in May 1905"

[1] „Rund 9000 Herero, Männer, Frauen und Kinder, saßen im Mai 1905 in Konzentrationslagern.“

[2] Millions of Jews were Vergastä in the concentration camps

[2] Millionen Juden wurden in den Konzentrationslagern vergast.

[2] "In addition, his Berlin short visit grew out depressing as soon as he lasä"

[2] „Überdies wuchs sich seine Berliner Kurzvisite bedrückend aus, sobald er in in- und ausländischen Zeitungen Berichte über Konzentrationslager in Oranienburg, Dachau und anderenorts las.“

[2] "Sometimes I think that this certainty has brought it through war and concentration camp"

[2] „Ich denke manchmal, dass diese Gewissheit sie durch Krieg und Konzentrationslager gebracht hat.“

[2] "On one evening when they could hear what the accused said on the radio, there was also talk of the concentration camps and what happened there"

[2] „An einem Abend, als sie im Radio hören konnten, was die Angeklagten sagten, war auch wieder die Rede von den Konzentrationslagern und von dem, was dort geschehen war.“

[2] "But it was only achieved that many students were dragged into concentration camps"

[2] „Doch damit wurde nur erreicht, dass viele Studenten in Konzentrationslager verschleppt wurden.“

[2] "One day it came out that Bergen-Belsen was in the game, the former concentration camp on the edge of the Lüneburg Heath, about which the most horrific news in circulation"

[2] „Eines Tages kam heraus, daß Bergen-Belsen im Spiele war, das einstige Konzentrationslager am Rande der Lüneburger Heide, über das die entsetzlichsten Nachrichten im Umlauf waren.“

[2] The whole family has been in the concentration camp

[2] Die ganze Familie ist im Konzentrationslager umgekommen.