Meaning
[1] Simple, not very witty word play originally based on words with the same sound, but different meaning
[1] einfaches, nicht sehr geistreiches Wortspiel; ursprünglich beruhend auf Wörtern mit gleichem Klang, aber unterschiedlicher Bedeutung[2] Mockery salutation for cobbles in the 19oon century
[2] spöttische Anrede für Schustergesellen im 19. JahrhundertExamples
[1] He told all the time silly and bored us with it
[1] Er erzählte die ganze Zeit alberne Kalauer und langweilte uns damit.
[1] Example of a Kalauer: If the old Lord continues, he only drives in Ford Forte
[1] Beispiel für einen Kalauer: Fährt der alte Lord fort, fährt er nur im Ford fort.
[1] "Kalauer is called bad jokes ..."
[1] „Kalauer nennt man schlechte Wortwitze…“
[1] "This mood was picked up and continued by Drä Birgit Sekulski, Warsaw, who presented language jokes, Kalauer, lovers, prescribers, style blossoms and other things in the dialogue and thus lit a true" fireworks of language "."
[1] „Diese Laune wurde aufgegriffen und weiter befördert durch Dr. Birgit Sekulski, Warschau, die im Dialog Sprachwitze, Kalauer, Versprecher, Verschreiber, Stilblüten und anderes vorstellte und damit ein wahres »Feuerwerk der Sprachlust« zündete.“
[1] "And this element is firmly part of our relationship with language, and in the linguistic jokes and especially in the calves it stands out"
[1] „Und dieses Element gehört fest zu unserem Verhältnis zur Sprache, und in den Sprachwitzen und besonders in den Kalauern tritt es hervor.“
Declension
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kalauer | die Kalauer |
| Genitiv | des Kalauers | der Kalauer |
| Dativ | dem Kalauer | den Kalauern |
| Akkusativ | den Kalauer | die Kalauer |
Pronunciation
Dictionary data includes material derived from Wiktionary. Wiktionary