Lager

[1] This room serves as a warehouse for computer accessories

[1] Dieser Raum dient als Lager für Computerzubehör.

[1a] The area on the river serves the power plant as a warehouse for the Kohle

[1a] Das Gelände am Fluss dient dem Kraftwerk als Lager für die Kohle.

[2] We hit our warehouse on the clearing

[2] Wir schlugen unser Lager auf der Lichtung auf.

[2] "Important intermediate unit and supply point was the Hedemünden camp on a ford of the Werraä"

[2] „Wichtige Zwischenstation und Versorgungspunkt war das Lager Hedemünden an einer Furt der Werra.“

[2] "Until we opened a camp, sparked a fire and prepared our dinner, it was mostly a stick dark, only the clear starry sky sparkled above" "

[2] „Bis wir ein Lager aufgeschlagen, ein Feuer entfacht und unser Abendessen zubereitet hatten, war es meistens stockdunkel, nur der klare Sternenhimmel funkelte über uns.“

[2] "You moved into a camp on the river bank"

[2] „Sie bezogen ein Lager am Flussufer.“

[6] The supporters of the conservative camp did not agree with the proposal

[6] Die Anhänger des konservativen Lagers waren mit dem Vorschlag nicht einverstanden.

[7] “The Dachau camp enjoyed extraordinary publicity. The daily press brought reports on prisoner transports, the plans to use the warehouses to cultivate the Dachau moss ... that the prisoners could listen to music on the occasion of Hitler's birthday and to receive particularly good food and cigarettes. "

[7] „Das Dachauer Lager genoss außerordentliche Publizität. Die Tagespresse brachte Berichte über Häftlingstransporte, über die Pläne, die Lagerinsassen zur Kultivierung des Dachauer Mooses einzusetzen … dass die Häftlinge anlässlich des Geburtstages von Hitler Musik hören konnten und besonders gutes Essen und Zigaretten erhielten.“

[7] "The map from the Internet lists all camps on Austrian soil, prisoners of war, work and concentration" "

[7] „Die Karte aus dem Internet verzeichnet alle Lager auf österreichischem Boden, Kriegsgefangenen-, Arbeits- und Konzentrationslager.“

[7] "From these camps they went to the emigration to England and France, but also to Sweden, Canada and the USA"

[7] „Aus diesen Lagern gingen sie in die Emigration nach England und Frankreich, aber auch nach Schweden, Kanada und in die USA.“

[8] Bearer is a bereal beer

[8] Lager ist ein untergäriges Bier.

[9] He pushed the straw sack and lay down on his warehouse for the night rest

[9] Er schob sich den Strohsack zurecht und legte sich auf sein Lager zur Nachtruhe.

[9] "All the camps of recent years, she still felt them in her bones: the platform in Marseille, the straw bags on the freighter, in Casablanca the sick lie"

[9] „All die Lager der letzten Jahre, sie spürte sie noch in ihren Knochen: die Pritsche in Marseille, die Strohsäcke auf dem Frachter, in Casablanca die Krankenliegen.“

[9] "His cloudy imagination had driven him from his warehouse and the forest, where he had wandered around until the wet -cold night air and the stretching lively laughter of the owls chased him back"

[9] „Seine trübe Phantasie hatte ihn aufgejagt von seinem Lager und in den Wald getrieben, wo er umhergeschweift war, bis die naßkalte Nachtluft und das gedehnte gellende Gelächter der Eulen ihn wieder zurückjagte.“