Konzeption

[1] I find the conception of the picture wrong

[1] Ich finde die Konzeption des Bildes verfehlt.

[1] "Hannibal's political concept culminated in the endeavor to maintain Carthage as a autonomous state that stands outside the Roman power monopoly"

[1] „Hannibals politische Konzeption gipfelte in dem Bestreben, Karthago als ein außerhalb des römischen Machtmonopols stehendes, autonomes Staatswesen zu erhalten.“

[1] "It should not be denied that Hesse overlooked the rithmimachia in the conception and design of his glass bead game"

[1] „Es soll nicht bestritten werden, daß Hesse bei der Konzeption und Ausgestaltung seines Glasperlenspiels die Rithmimachie übersehen haben mag.“

[1] "Finding meaning in such concepts, according to the catalog, is based on the madness of the amusing society" "

[1] „Die Sinnfindung in solchen Konzeptionen, heißt es in dem Katalog, ist auf die Irrsinnsmasse der amüsiergesellschaftlichen Zukunft orientiert.“

[2] "Fertilization (conception) is the moment when the sperm cell penetrates into the egg cell and merges with it"

[2] „Befruchtung (Konzeption) ist der Moment, in dem die Samenzelle in die Eizelle eindringt und mit ihr verschmilzt.“