Konsequenz

[1] It was a gruffy argument, with the consequence that he quit on the same day

[1] Es war eine ruppige Auseinandersetzung, mit der Konsequenz, dass er noch am selben Tag kündigte.

[1] This will still have consequences

[1] Das wird noch Konsequenzen haben!

[1] "You have no right to the consequences of your tunse"

[1] „Du hast kein Recht auf die Konsequenzen deines Tuns.“

[1] "NEL comes up again on his main thesis:" His intention was to kill a person, "said the prosecutor - regardless of whether he believed Reeva there or a burglar" that there should be no consequences for him, must not be, "says Nel."

[1] „Nel kommt nochmals auf seine Hauptthese zu sprechen: "Seine Intention war, einen Menschen zu töten", so der Staatsanwalt - unabhängig davon, ob er Reeva dort glaubte oder einen Einbrecher. "Dass es keine Konsequenzen für ihn geben soll, darf nicht sein", so Nel.“

[2] He sticks to his idea with the extreme consequence

[2] Er hält an seiner Idee mit äußerster Konsequenz fest.

[2] Strangely enough, I had never found the old Derkum fanatic, but maybe my father had confused fanaticism and consistency with each other "

[2] „Merkwürdigerweise hatte ich den alten Derkum nie fanatisch gefunden, aber vielleicht hatte mein Vater Fanatismus und Konsequenz miteinander verwechselt.“