Entscheidung

[1] The decision where the world championship will take place has been made for a long time

[1] Die Entscheidung, wo die Weltmeisterschaft stattfinden wird, ist bereits seit längerer Zeit getroffen.

[1] The decision fell after a long discussion, because the older people seemed to have severely agreed

[1] Die Entscheidung fiel nach längerer Diskussion, denn gerade den Älteren schien sie schwerzufallen.

[1] "And a month later, in June, the Icelanders come together to meet another meeting, whose decisions are valid on the entire island: to Althing - a plenum unique in Europe" [3]

[1] „Und einen Monat später, im Juni, kommen die Isländer zu einem weiteren Treffen zusammen, dessen Entscheidungen auf der gesamten Insel Gültigkeit haben: zum Althing - einem in Europa einzigartigen Plenum.“[3]

[1] "However, a final decision was still out at the time of printing this article" [4]

[1] „Eine endgültige Entscheidung stand jedoch zum Zeitpunkt der Drucklegung dieses Beitrags noch aus.“[4]

[1] "Nobody wants to make decisions and give orders that a confession of the disaster alike" [5]

[1] „Niemand möchte Entscheidungen treffen und Befehle erteilen, die einem Eingeständnis der Katastrophe gleichkämen.“[5]

[1] "Decisions, in his view, do we prove by consciously dealing with alternatives and carefully weighing that for and contrary to" [6]

[1] „Entscheidungen fällen wir seiner Ansicht nach, indem wir uns bewusst mit Alternativen auseinandersetzen und sorgfältig das Für und Wider abwägen.“[6]

[2] This is a very difficult decision for Mich.

[2] Das ist eine sehr schwierige Entscheidung für mich.

[3] In the courtroom NR. 299, the court's decision was proclaimed.

[3] Im Gerichtssaal Nr. 299 wurde soeben die Entscheidung des Gerichtes verkündet.