Herrscher

[1] "In 1519 Cortez came up in Mexico, took Tenochtitlan, Moctezuma IIÄ, the ruler of the Aztecs, put down and finally judged him."

[1] „1519 landete Cortez in Mexiko, nahm Tenochtitlan ein, setzte Moctezuma II., den Herrscher der Azteken, ab und richtete ihn schließlich hin.“

[1] "The West knows that - and still stands by the old rulers"

[1] „Das weiß der Westen - und steht den alten Herrschern trotzdem bei.“

[1] "Like no other ruler, Tiberius made little fuss about his person and waived populism and exaggerated self -portrayal" "

[1] „Wie kein anderen Herrscher machte Tiberius wenig Aufhebens von seiner Person und verzichtete auf Populismus und übertriebene Selbstdarstellung.“

[1] "Basileios, as much as the Nordmänner probably know, is the ruler of an empire that extends from the southern tip of Italy to Asia Minor"

[1] „Basileios, so viel wissen die Nordmänner vermutlich, ist Herrscher über ein Reich, das sich von der Südspitze Italiens bis nach Kleinasien erstreckt.“

[1] "Commissioned by faithful rulers, accompanied by an unreliable team, he went under unforeseeable dangers to a journey beyond the borders of the well -known world in order to achieve a hoped -for goal" under unpredictable time "

[1] „Von wankelmütigen Herrschern beauftragt, von einer unzuverlässigen Mannschaft begleitet, begab er sich auf unabsehbare Zeit unter unvorhersehbaren Gefahren auf eine Reise jenseits der Grenzen der bekannten Welt, um auf unsicheren Wegen ein erhofftes Ziel zu erreichen.“