Herrschaft

[1] The rule gathered in the palace

[1] Die Herrschaft versammelte sich im Palast.

[1] At that moment there was no difference between rule and servants

[1] In diesem Moment gab es keinen Unterschied zwischen Herrschaft und Gesinde.

[1] "If the gentlemen would come back, they would carry the stolen things to the manor house in a solemn procession and claim that they would only have taken them to protect them from the French"

[1] „Kämen die Herrschaften zurück, würden sie die geraubten Dinge in einer feierlichen Prozession ins Herrenhaus tragen und behaupten, sie hätten sie nur an sich genommen, um sie vor den Franzosen zu schützen.“

[1] "But while he comforted himself, other pictures pulled up again, and he saw himself in a carriage trolley in the princely gentlemen to introduce them to Carayon as his bride"

[1] „Aber während er sich so tröstete, zogen auch wieder andere Bilder herauf, und er sah sich in einem Kutschwagen bei den prinzlichen Herrschaften vorfahren, um ihnen Victoire von Carayon als seine Braut vorzustellen.“

[2] The rule of the winter king only lasted a decoration

[2] Die Herrschaft des Winterkönigs dauerte nur ein Jahr.

[2] "Bring the rule of the monarch, civilization and Christianity to Central Africa and end slavery there, develops into one of the greatest crimes in the history" "

[2] „Die Herrschaft des Monarchen, der Zivilisation und Christentum nach Zentralafrika bringen und die Sklaverei dort beenden soll, entwickelt sich zu einem der größten Verbrechen der Geschichte.“

[3] The people suffered from the cruel rule of the Königsä

[3] Das Volk litt unter der grausamen Herrschaft des Königs.

[3] "We see that the language is understood as the foundation of rule"

[3] „Daran sehen wir, dass die Sprache als Fundament der Herrschaft begriffen wird.“

[4] It took a while for him to regain rule over his battered members

[4] Es dauerte eine Weile, bis er die Herrschaft über seine geschundenen Glieder wiedererlangt hatte.

[4] "The two were reported to rule, and then it was as if under the servants of the prince had a certain confusion and dismay" created "

[4] „Die beiden wurden der Herrschaft gemeldet, und dann war es, als sei unter der Dienerschaft des Fürsten eine gewisse Verwirrung und Bestürzung entstanden.“

[5] rule in- and Kniphausen

[5] Herrschaft In- und Kniphausen

[5] "They are Muslims, their gentlemen, like the port of Mombasa, are more like city -states than large -scale - and their power will collapse under the attacks under the attacks of Portuguese seafarers (...)."

[5] „Sie sind Muslime, ihre Herrschaften, wie der Hafen Mombasa, gleichen eher Stadtstaaten denn Großreichen – und ihre Macht wird im 16. Jahrhundert unter den Angriffen portugiesischer Seefahrer kollabieren (…).“

[6] Good day the gentlemen, how are them

[6] Guten Tag die Herrschaften, wie geht es Ihnen?