Gerüchteküche

[1] "The rumor mill says that colleague Müller has an affair with the wife of the boss Hatä"

[1] „Die Gerüchteküche besagt, dass Kollege Müller eine Affäre mit der Frau des Chefs hat.“

[1] "NEW is now that every message from the rumor mill is now accompanied by the date of a possible withdrawal of the Italian premier of course jumps or falls on the Milan stock exchange"

[1] „Neu ist jetzt allerdings, dass mittlerweile jede Mitteilung aus der Gerüchteküche um das Datum eines eventuellen Rücktritts des italienischen Premiers von Kurssprüngen oder Stürzen an der Mailänder Börse begleitet wird.“

[1] "More important than the rumor of this rumor mill, the question of how I should deal with this change in my status"

[1] „Wichtiger als das Rumoren dieser Gerüchteküche erscheint mir aber die Frage, wie ich mit dieser Veränderung meines Status umgehen soll.“

[1] The speculation about the next bond actor does not tear on Twitter has now also brought US actress Gillian Anderson into play. This ensures vertebrae in the rumor mill.

[1] Die Spekulationen um den nächsten Bond-Darsteller reißen nicht ab. Auf Twitter hat sich nun auch US-Schauspielerin Gillian Anderson ins Spiel gebracht. Damit sorgt sie für Wirbel in der Gerüchteküche.

[1] After Thomas Tuchel had canceled FC Bayern Munich as a possible successor to Jupp Heynckes - on the grounds that he was in the word with a "top -out club" - the rumor mill did not want to stop at which club it was could act

[1] Nachdem Thomas Tuchel dem FC Bayern München als möglicher Nachfolger von Jupp Heynckes abgesagt hatte – mit der Begründung, er sei mit einem "ausländischen Spitzenclub im Wort" – wollte die Gerüchteküche gar nicht mehr aufhören zu spekulieren, um welchen Verein es sich dabei handeln könnte.